1
00:00:42,835 --> 00:00:46,342
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:30,430 --> 00:01:32,350
أنطونيو: اسمي أنطونيو.

3
00:01:32,434 --> 00:01:35,566
لقد ولدت في إيطاليا في
بلدة صغيرة في الجنوب.

4
00:01:35,649 --> 00:01:37,695
ولكن هذا ليس مهما.

5
00:01:37,778 --> 00:01:40,116
كان من الممكن أن أكون أكثر
في أي مكان وانتهى الأمر

6
00:01:40,199 --> 00:01:43,039
هنا لأي عدد من الأسباب.

7
00:01:43,122 --> 00:01:47,632
على أية حال، إذا أنا
هنا، هناك سبب.

8
00:01:47,715 --> 00:01:52,558
حتى لو كنت أعتقد في البداية
كان فقط لموسيقاي.

9
00:01:52,642 --> 00:01:54,394
تخرجت في الكلارينيت.

10
00:01:54,478 --> 00:01:57,777
وبعد بضع سنوات، أنا
وصلت إلى تشيكوسلوفاكيا،

11
00:01:57,860 --> 00:02:00,448
حلم اللعب ل
واحدة من أكبر السمفونيات

12
00:02:00,532 --> 00:02:03,245
فرق الأوركسترا في أوروبا الوسطى.

13
00:02:03,329 --> 00:02:06,418
أول ما ضرب
لي عندما وصلت إلى براغ

14
00:02:06,503 --> 00:02:08,255
كان الضوء.

15
00:02:08,339 --> 00:02:13,517
مختلفة جدا عما كنت عليه
اعتدت على ذلك، من أين أتيت،

16
00:02:13,600 --> 00:02:15,938
حتى الظلال
كانت مضاءة.

17
00:02:16,021 --> 00:02:19,779
غمرت أشعة الشمس من خلال
كل شيء، حتى الناس

18
00:02:19,862 --> 00:02:23,954
الحزن والآمال والأحلام.

19
00:02:24,037 --> 00:02:27,795
الشيء الثاني
كانت اللغة.

20
00:02:27,878 --> 00:02:30,634
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لتعتاد على ذلك.

21
00:02:30,718 --> 00:02:34,642
كل تلك الحروف الساكنة،
تلك الأصوات الغريبة.

22
00:02:34,726 --> 00:02:38,315
لكن بالنظر إلى ما أفعله،
كل تلك الملاحظات المختلفة.

23
00:02:38,399 --> 00:02:41,531
في النهاية، قمت بتعديلها.

24
00:02:41,614 --> 00:02:47,501
وطريقة تعاملهم
الموسيقى بلطف، خجولة تقريبًا،

25
00:02:47,585 --> 00:02:50,924
مليئة بالكآبة
التي انفجرت فجأة

26
00:02:51,008 --> 00:02:54,515
في العاطفة الجامحة
هذا يفاجئك.

27
00:02:58,857 --> 00:03:03,950
لكن ما أذهلني حقًا
أكثر من أي شيء آخر كان لها.

28
00:03:07,457 --> 00:03:11,006
[تصفيق]

29
00:03:46,953 --> 00:03:50,459
[تشغيل الموسيقى]

30
00:04:56,174 --> 00:04:56,926
حركه!

31
00:05:55,502 --> 00:05:56,378
[يتحدث الألمانية]

32
00:05:56,461 --> 00:05:59,885
[إطلاق نار]

33
00:06:08,695 --> 00:06:12,201
[تشغيل الموسيقى]

34
00:07:22,300 --> 00:07:26,141
[يتحدث الألمانية]

35
00:08:24,340 --> 00:08:26,846
أنطونيو سلاموني.

36
00:08:35,780 --> 00:08:43,671
[يضحك]

37
00:09:26,924 --> 00:09:28,511
أين أنا؟

38
00:09:28,594 --> 00:09:29,387
ما اسمك؟

39
00:09:32,142 --> 00:09:33,311
أنطونيو.

40
00:09:33,395 --> 00:09:35,232
أنطونيو.

41
00:09:35,315 --> 00:09:36,150
كل شيء على ما يرام.

42
00:09:36,234 --> 00:09:36,902
ثق بي.

43
00:09:36,986 --> 00:09:38,238
أنا هانز.

44
00:09:38,321 --> 00:09:39,073
هانز كراسيا.

45
00:09:41,912 --> 00:09:45,335
مرحبا بكم في تيريزين.

46
00:09:45,419 --> 00:09:47,047
ما هذا المكان؟

47
00:09:47,131 --> 00:09:51,180
المنزل الجديد الذي الألمان
لقد أعطونا بسخاء شديد.

48
00:09:51,264 --> 00:09:55,773
يسمونها مستقلة
منطقة للاستيطان اليهودي.

49
00:09:55,857 --> 00:09:58,946
لكنه مجرد غبي
الغيتو الذي وضعونا فيه.

50
00:10:02,954 --> 00:10:06,545
نحن جميعا في
نفس القارب، أنطونيو.

51
00:10:06,629 --> 00:10:09,801
لا أحد يريد أن يؤذيك.

52
00:10:09,885 --> 00:10:12,724
مارتينا، لا بد لي من العثور عليها.

53
00:10:12,807 --> 00:10:14,226
مارتينا؟

54
00:10:14,310 --> 00:10:16,064
من هي مارتينا؟

55
00:10:16,147 --> 00:10:18,318
هي--كانت معي.

56
00:10:18,401 --> 00:10:20,740
جيد.

57
00:10:20,823 --> 00:10:21,825
سوف تراها قريبا.

58
00:10:24,330 --> 00:10:27,252
ما هو الأول
ليلة هنا مثل؟

59
00:10:27,336 --> 00:10:31,762
نفس كل ليلة أخرى
سوف تقضي في Terezín.

60
00:10:31,845 --> 00:10:35,352
[تشغيل الموسيقى]

61
00:10:58,566 --> 00:11:01,864
كل عضو في
SS هو رئيسك.

62
00:11:01,947 --> 00:11:06,039
وسوف تتناول
لهم بصفته السيد القائد.

63
00:11:06,122 --> 00:11:08,418
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد
تم تكليفه بوظيفة،

64
00:11:08,502 --> 00:11:11,675
سوف تكون قريبا في
الكوماندوز الوظيفي.

65
00:11:11,759 --> 00:11:16,017
يجب على كل سجين
تكون نظيفة بالترتيب

66
00:11:16,100 --> 00:11:18,354
وتقديم كل
يوم لنداء الأسماء

67
00:11:18,438 --> 00:11:22,279
في الوقت المحدد مع
لا استثناءات من أي نوع.

68
00:11:24,951 --> 00:11:29,878
خلال ساعات العمل، هو
ممنوع التدخين أو القراءة.

69
00:11:29,961 --> 00:11:33,552
إنه ممنوع منعا باتا
لإحضار الرجال إلى الغرف.

70
00:11:33,636 --> 00:11:38,771
سيتم تسليم التفاخر أو إرسالها
فقط عندما يتم فحصه.

71
00:11:38,854 --> 00:11:44,406
ممنوع الكتابة
أي شيء عن الغيتو.

72
00:11:44,490 --> 00:11:48,331
المختصرات و
التسطير محظور.

73
00:11:48,414 --> 00:11:50,252
حظر التجول الساعة 8:00 مساءً.

74
00:11:50,335 --> 00:11:54,176
يجب أن تكون جميع الشوارع واضحة.

75
00:11:54,260 --> 00:11:59,228
أي خرق للوائح
سيتم معاقبة بشدة.

76
00:12:02,025 --> 00:12:03,737
الآن، غادر.

77
00:12:17,222 --> 00:12:18,642
قلت إرحل.

78
00:13:05,485 --> 00:13:06,822
ألا تستخدم تلك للجثث؟

79
00:13:09,995 --> 00:13:11,665
[يتحدث الألمانية]

80
00:13:18,679 --> 00:13:20,850
[يتحدث الألمانية]

81
00:13:32,205 --> 00:13:33,959
أنطونيو سلاموني.

82
00:13:34,043 --> 00:13:35,963
رقم النقل الخاص بك؟

83
00:13:37,717 --> 00:13:38,552
رائع.

84
00:13:39,053 --> 00:13:41,641
ماذا تفعل؟

85
00:13:41,725 --> 00:13:45,816
الموسيقيين، كلانا.

86
00:13:45,900 --> 00:13:48,989
هل تعيش وحيدا
أو مع الأقارب؟

87
00:13:49,073 --> 00:13:49,908
وحيد.

88
00:13:53,289 --> 00:13:54,709
هل أنت إيطالي؟

89
00:13:54,793 --> 00:13:57,214
نعم.

90
00:13:57,297 --> 00:13:58,509
وأين والديك؟

91
00:14:01,180 --> 00:14:02,850
في إيطاليا.

92
00:14:02,934 --> 00:14:03,769
آمل.

93
00:14:06,273 --> 00:14:10,115
لقد جئت إلى هنا وحدي
دراسة وتشغيل الموسيقى.

94
00:14:13,789 --> 00:14:15,876
هل لديك أطفال؟

95
00:14:15,960 --> 00:14:16,670
لا.

96
00:14:23,474 --> 00:14:24,644
[يتحدث الألمانية]

97
00:14:27,984 --> 00:14:29,486
ولكن هذه هي وظيفتي.

98
00:14:29,571 --> 00:14:30,990
ألعب الموسيقى.

99
00:14:31,073 --> 00:14:32,577
ماذا يفعل والدك؟

100
00:14:32,660 --> 00:14:33,829
إنه معلم.

101
00:14:33,912 --> 00:14:35,331
يعمل في مدرسة .

102
00:14:47,022 --> 00:14:48,609
روزيكوفا.

103
00:14:48,692 --> 00:14:50,779
أنت يهودي.

104
00:14:50,863 --> 00:14:52,282
وأنت أيضاً يا سلامون؟

105
00:14:52,365 --> 00:14:52,992
لا.

106
00:14:53,075 --> 00:14:54,537
أعني نعم.

107
00:14:54,621 --> 00:14:56,499
جزئيا.

108
00:14:56,583 --> 00:14:58,504
والدي وجدي.

109
00:14:58,587 --> 00:15:01,467
[يتحدث الألمانية]

110
00:15:01,551 --> 00:15:03,972
هل ترغب في مغادرة المدينة؟

111
00:15:04,056 --> 00:15:05,308
الذهاب إلى إيطاليا ربما؟

112
00:15:08,105 --> 00:15:10,026
أنا لا أعتقد ذلك.

113
00:15:10,109 --> 00:15:12,990
كنت لا أعتقد ذلك؟

114
00:15:13,074 --> 00:15:14,326
لا.

115
00:15:14,409 --> 00:15:15,913
براغ هي موطننا.

116
00:15:18,919 --> 00:15:24,263
خذ هذه - وقم بالتوقيع.

117
00:15:33,281 --> 00:15:36,161
أنطونيو: أشهد بهذا
استلام نجمة يهودية.

118
00:15:39,794 --> 00:15:41,881
أنا على علم ب
مرسوم التنظيم

119
00:15:41,965 --> 00:15:43,510
عرض النجمة اليهودية.

120
00:15:49,479 --> 00:15:53,404
وأنا أعلم أيضًا أنني لست كذلك
مسموح لي بمغادرة منزلي

121
00:15:53,487 --> 00:15:56,076
دون إذن.

122
00:15:56,160 --> 00:15:59,082
سأسعى إلى
رعاية والتعامل معها

123
00:15:59,166 --> 00:16:00,836
هذا التحديد بعناية.

124
00:16:03,341 --> 00:16:07,850
الآن، أنت مزارع.

125
00:16:07,933 --> 00:16:09,227
[يتحدث الألمانية]

126
00:16:45,007 --> 00:16:49,099
يجب أن أقول أنا
عملت بالتأكيد أقل صعوبة

127
00:16:49,182 --> 00:16:54,777
في المطابخ لكني أفضل ذلك
تنفس هذا الهواء النقي

128
00:16:54,861 --> 00:16:59,453
والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

129
00:16:59,537 --> 00:17:01,708
شكرًا.

130
00:17:01,791 --> 00:17:03,712
أنا أتألم في كل مكان.

131
00:17:03,795 --> 00:17:06,216
أنا لست معتادا على هذا.

132
00:17:06,300 --> 00:17:09,264
هانز كراسيا: ماذا فعلت؟
هل تفعل ذلك قبل مجيئك إلى هنا؟

133
00:17:09,347 --> 00:17:11,268
لعبت الموسيقى.

134
00:17:11,351 --> 00:17:13,105
الكلارينيت.

135
00:17:13,189 --> 00:17:14,316
أنا موسيقي أيضا.

136
00:17:17,823 --> 00:17:22,415
[يتحدث الألمانية]

137
00:19:08,210 --> 00:19:10,632
يرسلون لنا جميعا
إلى الحقول--

138
00:19:10,716 --> 00:19:13,763
الكتاب والرسامين والموسيقيين.

139
00:19:16,936 --> 00:19:20,652
إذا كنت تريد حرمان الناس
على حريتهم وكرامتهم،

140
00:19:20,736 --> 00:19:23,700
ابدأ بالتدمير
ثقافتهم.

141
00:19:23,783 --> 00:19:26,413
لكنهم لن ينجحوا.

142
00:19:26,496 --> 00:19:28,167
هل أنت متأكد؟

143
00:19:28,250 --> 00:19:31,591
على يقين مثل الهواء نحن
التنفس والموسيقى

144
00:19:31,674 --> 00:19:36,684
نلعب ونستمر
لتلعب في قلوبنا

145
00:19:36,768 --> 00:19:38,688
أنت لست التشيكية؟

146
00:19:38,772 --> 00:19:40,191
لا.

147
00:19:40,274 --> 00:19:41,359
أنا إيطالي.

148
00:19:41,443 --> 00:19:43,030
ايطالي.

149
00:19:43,113 --> 00:19:45,786
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

150
00:19:45,869 --> 00:19:47,873
خطيبي تشيكي.

151
00:19:47,956 --> 00:19:50,044
لقد أخذونا معًا في براغ.

152
00:19:50,127 --> 00:19:52,549
إنها هنا أيضًا.

153
00:19:52,633 --> 00:19:55,387
مارتينا؟

154
00:19:55,471 --> 00:19:57,266
تتذكر.

155
00:19:57,350 --> 00:20:00,607
لدي ذاكرة جيدة.

156
00:20:00,690 --> 00:20:03,320
ماذا عنك؟

157
00:20:03,404 --> 00:20:04,740
لقد ولدت في براغ.

158
00:20:07,746 --> 00:20:08,998
وماذا تلعب؟

159
00:20:09,082 --> 00:20:10,084
كمان.

160
00:20:10,167 --> 00:20:11,253
القليل من البيانو.

161
00:20:11,336 --> 00:20:12,088
أفضل قليلا.

162
00:20:12,171 --> 00:20:14,008
لكني ملحن.

163
00:20:14,092 --> 00:20:16,012
أوه، رائع.

164
00:20:16,096 --> 00:20:18,433
خالق.

165
00:20:18,518 --> 00:20:20,479
هانز كراسيا: إذن
هل أنت، هل تعلم؟

166
00:20:20,564 --> 00:20:26,116
أنت تعطي الحياة للخربشات
التي وضعها الملحنين على الورق.

167
00:20:26,199 --> 00:20:30,457
سيدي، مع كل الواجب
الاحترام، هناك

168
00:20:30,542 --> 00:20:32,170
لا توجد طريقة ممكنة للمهجع--

169
00:20:32,253 --> 00:20:34,132
لا أعذار، بيلستين.

170
00:20:34,215 --> 00:20:35,050
يجب أن يتم ذلك.

171
00:20:35,134 --> 00:20:37,138
وهذه هي نهاية الأمر.

172
00:20:37,221 --> 00:20:38,808
ما هي غرفة ل 100 يهودي؟

173
00:20:38,892 --> 00:20:40,854
هناك مجال لمئات آخرين.

174
00:20:40,937 --> 00:20:45,739
وكما يهمنا
الوضع هنا،

175
00:20:45,822 --> 00:20:50,665
أفضل المهندسين المعماريين لدينا هم
التخطيط لكيفية استخدام العلية.

176
00:20:50,749 --> 00:20:51,834
العلية؟

177
00:20:51,918 --> 00:20:53,546
لا تكن
مكتئب، بيلستين.

178
00:20:53,630 --> 00:20:57,011
بدلا من ذلك، ساعدنا على الفهم
كيف يمكننا أن نكون أفضل

179
00:20:57,094 --> 00:20:59,057
الوضع بشكل عام.

180
00:20:59,140 --> 00:21:00,685
بالفعل.

181
00:21:00,769 --> 00:21:02,648
الظروف هنا ليست--

182
00:21:07,950 --> 00:21:13,544
حسناً-- وبعبارة أخرى،
هل يمكن أن تفكر في ذلك؟

183
00:21:13,628 --> 00:21:16,258
بضع ساعات أخرى من التحويل؟

184
00:21:16,341 --> 00:21:18,721
ماذا تقصد بالضبط؟

185
00:21:18,805 --> 00:21:21,226
ربما الموسيقى.

186
00:21:21,309 --> 00:21:24,566
ربما العروض الصغيرة.

187
00:21:24,650 --> 00:21:27,071
هنا في تيريزين، هناك
تركيز لا يصدق

188
00:21:27,154 --> 00:21:31,914
من الفنانين والموسيقيين والكتاب.

189
00:21:31,998 --> 00:21:34,294
أسهل شيء
سيكون ببساطة السماح

190
00:21:34,377 --> 00:21:35,547
يفعلون ما يفعلونه بشكل أفضل.

191
00:21:38,385 --> 00:21:40,097
سأفكر في الأمر.

192
00:21:40,180 --> 00:21:45,107
في الوقت الحالي، قمنا بإعداد ملفك فقط
قسم لوقت الفراغ .

193
00:21:45,190 --> 00:21:47,445
ثم يمكننا أن نشرح
بالتفصيل لهيندل

194
00:21:47,529 --> 00:21:50,492
ما تريد أن تفعله بالضبط.

195
00:21:50,577 --> 00:21:54,710
ولكن تذكر، إذا كان أي من هذه
يتداخل مع العمل

196
00:21:54,793 --> 00:21:57,465
في الحي اليهودي، كل
نشاط واحد

197
00:21:57,549 --> 00:21:59,052
سيتم إيقافها على الفور.

198
00:22:05,064 --> 00:22:06,066
يمكنك الذهاب الآن.

199
00:22:12,286 --> 00:22:14,958
[يتحدث الألمانية]

200
00:23:00,675 --> 00:23:01,510
فريدل برانديز.

201
00:23:07,188 --> 00:23:08,941
هذه مارتينا روزيكوفا.

202
00:23:09,025 --> 00:23:11,446
سوف تساعدك
مع الأطفال.

203
00:23:11,530 --> 00:23:15,997
لذلك لن أضطر إلى ذلك
استمع إلى أنينك.

204
00:23:16,080 --> 00:23:18,878
سوف يشرح فريدل برانديز
واجباتك بالتفصيل.

205
00:23:18,961 --> 00:23:22,886
ولكن تذكر أن الواجب المدرسي
ممنوع منعا باتا.

206
00:23:22,969 --> 00:23:25,975
هل تفهم؟

207
00:23:26,059 --> 00:23:27,311
نعم، أنا أفهم.

208
00:23:27,394 --> 00:23:28,230
جيد.

209
00:23:33,908 --> 00:23:35,995
يجد شخص ما أ
السرير لهذه المرأة.

210
00:23:36,079 --> 00:23:38,083
انها سوف تكون نائمة
هنا من الآن فصاعدا.

211
00:23:40,755 --> 00:23:42,509
لا تقلق.

212
00:23:42,592 --> 00:23:44,387
تبدو فظيعة في البداية.

213
00:23:44,470 --> 00:23:48,729
ولكن بعد ذلك تدرك
إنها أسوأ.

214
00:23:48,813 --> 00:23:50,775
لقد لاحظت.

215
00:23:50,858 --> 00:23:51,694
يأتي.

216
00:23:51,777 --> 00:23:52,862
يأتي.

217
00:23:52,946 --> 00:23:54,950
منذ متى وأنت هنا؟

218
00:23:55,033 --> 00:23:56,369
ليس طويلا.

219
00:23:56,452 --> 00:23:58,958
لكنني لا أتذكر
عندما وصلت.

220
00:23:59,041 --> 00:24:01,964
لذلك يجب أن تكون
النوع الثاني إذن؟

221
00:24:02,047 --> 00:24:03,133
ماذا تقصد؟

222
00:24:03,216 --> 00:24:06,222
هناك نوعان من
الناس هنا في تيريزين.

223
00:24:06,306 --> 00:24:08,393
أولئك الذين يحسبون
الأيام الساعات

224
00:24:08,476 --> 00:24:10,732
حتى الدقائق من
لحظة وصولهم

225
00:24:10,815 --> 00:24:14,740
والذين يخسرون
كل إحساس بالوقت،

226
00:24:14,823 --> 00:24:17,579
تحاول أن تنسى كل الباقي.

227
00:24:17,662 --> 00:24:21,920
هنا، يمكنك البقاء
هنا بجانب مونيكا.

228
00:24:22,004 --> 00:24:25,344
[تشغيل الموسيقى]

229
00:24:30,103 --> 00:24:31,147
هل تحب الأطفال؟

230
00:24:31,230 --> 00:24:32,024
نعم.

231
00:24:32,107 --> 00:24:33,861
كثيرا جدا.

232
00:24:33,945 --> 00:24:35,948
هل لديك أي شيء خاص بك؟

233
00:24:36,032 --> 00:24:37,493
لا.

234
00:24:37,577 --> 00:24:40,165
حسنا، سيكون لديك
عدد غير قليل هنا.

235
00:24:40,248 --> 00:24:42,294
والديهم يعملون
خلال النهار

236
00:24:42,378 --> 00:24:47,137
لذا فإن مهمتنا هي الحفاظ عليها
عين على أطفالهم.

237
00:24:47,221 --> 00:24:49,810
ولكن ماذا نفعل
طوال اليوم إذا عمليا

238
00:24:49,893 --> 00:24:51,312
كل شيء حرام؟

239
00:24:51,396 --> 00:24:53,651
كل شيء تقريبا.

240
00:24:53,734 --> 00:24:55,362
سترى.

241
00:24:55,445 --> 00:24:59,161
هناك دائما طريقة.

242
00:24:59,245 --> 00:25:01,542
لذا أخبرني عن نفسك.

243
00:25:01,625 --> 00:25:03,044
من أي بلد حضرتك؟

244
00:25:03,128 --> 00:25:04,380
ماذا تفعل؟

245
00:25:04,463 --> 00:25:06,342
أنا من براغ.

246
00:25:06,426 --> 00:25:08,263
أنا عازف كمان.

247
00:25:08,346 --> 00:25:11,269
أوه، هذا رائع.

248
00:25:11,352 --> 00:25:12,522
هل أتيت إلى هنا وحدك؟

249
00:25:12,605 --> 00:25:13,356
لا.

250
00:25:13,440 --> 00:25:15,193
مع أنطونيو.

251
00:25:15,277 --> 00:25:16,864
إنه موسيقي أيضًا.

252
00:25:16,947 --> 00:25:18,366
نحن نعيش معا.

253
00:25:18,450 --> 00:25:20,203
كان يعرف ما كان يحدث.

254
00:25:20,287 --> 00:25:21,540
أراد الهروب.

255
00:25:21,623 --> 00:25:26,884
لكنني-- أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف أين هو.

256
00:25:26,967 --> 00:25:29,054
لا تقلق.

257
00:25:29,138 --> 00:25:32,979
لقد جئت هنا أيضا مع
زوجي بابا.

258
00:25:33,062 --> 00:25:37,488
لقد أخذنا تقريبًا
قبل شهر من لقاءنا.

259
00:25:37,572 --> 00:25:39,576
لكننا التقينا.

260
00:25:39,659 --> 00:25:43,876
إذا كان أنطونيو هنا في
الغيتو، سوف تجده.

261
00:25:49,094 --> 00:25:53,604
[يتحدث الألمانية]

262
00:25:53,687 --> 00:25:58,531
[يتحدث الألمانية]

263
00:27:19,776 --> 00:27:23,074
أراهن أن الجو أكثر برودة
هناك من هنا.

264
00:27:28,544 --> 00:27:37,645
وسهل الحصول عليه
دخان في سلام

265
00:27:37,729 --> 00:27:41,235
[تشغيل الموسيقى]

266
00:28:27,327 --> 00:28:28,580
ماذا يفعل البيانو هنا؟

267
00:28:31,711 --> 00:28:33,005
ماذا بقي على البيانو؟

268
00:29:00,603 --> 00:29:04,861
هذا هو الشيء الوحيد
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

269
00:29:04,944 --> 00:29:07,324
الكثير من الوفيات.

270
00:29:07,407 --> 00:29:09,328
يأخذون الجثث
إلى المحرقة

271
00:29:09,411 --> 00:29:12,167
في الجرارات بدلا من العربات.

272
00:29:12,250 --> 00:29:13,169
لماذا؟

273
00:29:13,252 --> 00:29:15,674
نحن الوحيدون
المركبات المسموح بها هنا.

274
00:29:15,758 --> 00:29:18,346
يستخدمونها ل
أدوات النقل,

275
00:29:18,429 --> 00:29:24,901
الطوب والأطعمة وكل شيء
لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.

276
00:29:24,984 --> 00:29:28,449
العالم الحقيقي هو رأسا على عقب
هنا في تيريزين.

277
00:29:33,000 --> 00:29:33,794
مارتينا؟

278
00:29:36,883 --> 00:29:37,802
انها ليست وحدها؟

279
00:29:41,810 --> 00:29:45,316
[تشغيل الموسيقى]

280
00:30:21,221 --> 00:30:23,643
فقط ابتسم.

281
00:30:23,727 --> 00:30:24,979
يبتسم.

282
00:30:25,063 --> 00:30:27,233
على الأقل، أنت تعلم أنها على قيد الحياة.

283
00:31:18,545 --> 00:31:22,010
الآن، دعونا نظهر مارتينا
كم أنتم جيدون جميعا.

284
00:31:54,909 --> 00:31:59,167
مهلا، الأطفال، الأطفال.

285
00:31:59,251 --> 00:32:01,673
تهدئة الجميع.

286
00:32:01,756 --> 00:32:05,429
أنت تعرف أن هذه لعبة نحن
يجب أن تلعب في صمت.

287
00:32:13,530 --> 00:32:20,209
والآن يرسمون الصور،
ثم تقوم بتلوينها.

288
00:32:20,293 --> 00:32:23,132
على الرغم من أعمارهم،
يفهمون أكثر

289
00:32:23,215 --> 00:32:25,596
مما يمكن أن نتصور من أي وقت مضى.

290
00:32:25,679 --> 00:32:31,231
وهم يعرفون أنهم يجب أن يكونوا على
التنبيه دون إصدار أي صوت.

291
00:32:31,315 --> 00:32:33,485
أتمنى لو كان لدي
سيطرتهم على أنفسهم.

292
00:32:47,055 --> 00:32:49,184
[يتحدث الألمانية]

293
00:33:20,664 --> 00:33:23,586
هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

294
00:33:23,670 --> 00:33:26,759
هل يمكن لموسيقيينا أن يأتوا إلى هنا؟

295
00:33:26,843 --> 00:33:27,636
لو سمحت.

296
00:33:36,278 --> 00:33:38,867
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

297
00:33:38,950 --> 00:33:40,871
لقد أعطى هربرت شميت
لك إذن للعب

298
00:33:40,954 --> 00:33:43,543
مرتين في الأسبوع، وأيضاً في مجموعة.

299
00:33:43,626 --> 00:33:45,379
نعم.

300
00:33:45,463 --> 00:33:47,551
سيكون لديك
امتياز للرقابة

301
00:33:47,634 --> 00:33:50,724
بواسطة المايسترو رافائيل شاختر
هنا من بعضكم

302
00:33:50,807 --> 00:33:51,726
يجب أن نعرف بالتأكيد.

303
00:33:51,809 --> 00:33:56,067
نعم ولكن ماذا عن
أدواتنا؟

304
00:33:56,151 --> 00:33:59,909
حسنًا، أكد لي جاكوب
أنه سوف يعتني بذلك.

305
00:33:59,992 --> 00:34:04,167
لقد وجدت طفلا
بيانو كبير في الحظيرة.

306
00:34:04,250 --> 00:34:07,591
انها للضرب قليلا
ولكن أعتقد إذا هربرت

307
00:34:07,674 --> 00:34:12,183
شميت يسمح لي بإحضاره
هنا، يمكنني أن أجعلها تلعب مرة أخرى.

308
00:34:12,266 --> 00:34:13,937
سأقدم طلبًا،
المايسترو أولمان.

309
00:34:14,020 --> 00:34:14,772
شكرًا لك.

310
00:34:14,855 --> 00:34:15,941
شكرًا لك.

311
00:34:16,024 --> 00:34:20,116
يسرني أن أراك
مرة أخرى، المايسترو شاشتر.

312
00:34:20,199 --> 00:34:24,290
المتعة هي
كل ما عندي، فريدريك.

313
00:34:24,374 --> 00:34:28,550
كان لي هذا التشيلو
معي منذ أن كان عمري 11 سنة.

314
00:34:28,633 --> 00:34:32,223
سأكون قادرًا على التعرف
مع عيني مغلقة حتى

315
00:34:32,306 --> 00:34:34,562
فقط من خلال الصوت الذي يصدره.

316
00:34:34,645 --> 00:34:38,152
أينما أذهب، يذهب.

317
00:34:38,235 --> 00:34:41,576
لقد كسرتها إلى قطع
قبل أن يقوموا بترحيلي.

318
00:34:44,247 --> 00:34:48,088
حسنا، البيانو، التشيلو.

319
00:34:48,171 --> 00:34:49,842
لقد بدأنا بداية جيدة.

320
00:34:49,925 --> 00:34:52,054
بمجرد أن يكون لدينا المزيد
الأدوات والمكان

321
00:34:52,138 --> 00:34:53,850
للعب، سوف تكون على علم.

322
00:34:53,933 --> 00:34:55,352
طاب مساؤك.

323
00:34:55,436 --> 00:35:00,029
قبل أن نذهب، هل لك
اسمحوا لي أن أحيي الموسيقيين؟

324
00:35:00,112 --> 00:35:00,864
كما تريد.

325
00:35:04,454 --> 00:35:05,205
مايسترو.

326
00:35:05,289 --> 00:35:08,755
سعدت بلقائك يا مايسترو.

327
00:35:08,838 --> 00:35:12,428
مايسترو، هل تتذكرني؟

328
00:35:12,512 --> 00:35:13,221
هل ينبغي لي؟

329
00:35:13,305 --> 00:35:17,146
[العزف على الكمان]

330
00:36:04,115 --> 00:36:06,202
أوه، هنا أنت.

331
00:36:06,286 --> 00:36:09,918
تحدثت السيدة روزيكوفا عنها
أنت وقلت في نفسي

332
00:36:10,002 --> 00:36:14,218
دعنا نذهب ونلتقي بخطيبة
عازف الكمان الجديد في براغ

333
00:36:14,302 --> 00:36:15,429
أوركسترا الحجرة.

334
00:36:15,513 --> 00:36:17,893
إذن سارت الأمور على ما يرام؟

335
00:36:17,976 --> 00:36:19,020
نعم.

336
00:36:19,103 --> 00:36:20,355
هل كان لديك أي شكوك؟

337
00:36:20,439 --> 00:36:21,692
لا شيء على الإطلاق مايسترو.

338
00:36:21,776 --> 00:36:24,698
وبعد بضع ثوان، أنكرت.

339
00:36:24,782 --> 00:36:26,034
شكرًا لك.

340
00:36:26,117 --> 00:36:30,042
لقد أخبرتني مارتينا بذلك
لقد أتيت إلى هنا من أجل الموسيقى.

341
00:36:30,125 --> 00:36:31,879
كيف تجد براغ؟

342
00:36:31,962 --> 00:36:36,221
لقد سافرت لبضعة أشهر
حول أوروبا وتوقفت هنا.

343
00:36:36,304 --> 00:36:39,603
يبدو وكأنه الأفضل
مكان بالنسبة لي أن تنمو.

344
00:36:39,686 --> 00:36:41,314
عازف الكلارينيت.

345
00:36:41,397 --> 00:36:44,070
نعم الآن أتذكر.

346
00:36:44,153 --> 00:36:46,992
مايسترو، أتصور أنك سوف
التحدث مع الموسيقيين الآخرين

347
00:36:47,076 --> 00:36:48,245
في الحي اليهودي، أليس كذلك؟

348
00:36:48,328 --> 00:36:49,080
نعم.

349
00:36:49,163 --> 00:36:50,499
مارتينا هنا.

350
00:36:50,583 --> 00:36:54,925
إذا رأيتها، من فضلك فقط
أخبرها أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة.

351
00:36:55,008 --> 00:36:57,764
سأفعل، دون أدنى شك.

352
00:36:57,848 --> 00:36:58,683
شكرًا لك.

353
00:37:13,754 --> 00:37:16,134
انظر حولك.

354
00:37:16,217 --> 00:37:18,890
هل سبق لك أن رأيت
لهم مثل هذا؟

355
00:37:18,973 --> 00:37:21,144
يبدو أن
بداية شيء ما

356
00:37:21,227 --> 00:37:24,735
جديد، شيء خاص.

357
00:37:24,818 --> 00:37:26,487
هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي؟

358
00:37:26,572 --> 00:37:27,239
بالتأكيد.

359
00:37:27,323 --> 00:37:29,202
إنها لحظة جيدة.

360
00:37:29,285 --> 00:37:35,172
لم أكن أتجسس، لكني رأيت
الخاص بك يؤلف شيئا.

361
00:37:35,255 --> 00:37:37,259
ما هو برونديبار؟

362
00:37:39,932 --> 00:37:42,186
إنها أوبرا
مكتوبة للأطفال

363
00:37:42,269 --> 00:37:44,858
لكنه يخفي شيئا
أكبر من ذلك.

364
00:37:44,942 --> 00:37:48,532
إنه انتصار على
الطغيان، على الأقل موسيقيا.

365
00:37:48,616 --> 00:37:52,373
تم تنفيذه لأول مرة
الوقت في دار الأيتام اليهودية

366
00:37:52,456 --> 00:37:53,208
في براغ.

367
00:37:53,291 --> 00:37:55,212
لكنني كنت هنا بالفعل.

368
00:37:55,295 --> 00:37:59,136
أوتو فرويدينثال، المخرج
حصلت على جزء البيانو بالنسبة لي.

369
00:37:59,220 --> 00:38:03,562
الآن، أنا أعيد البناء
القطعة بأكملها.

370
00:38:03,646 --> 00:38:05,900
هانز، إذا استطعت
مساعدتك بأي شكل من الأشكال،

371
00:38:05,984 --> 00:38:09,156
سأكون سعيدًا بذلك، حتى
مجرد العثور على ورقة بالنسبة لك

372
00:38:09,240 --> 00:38:10,158
للخربشة على.

373
00:38:15,168 --> 00:38:18,551
[تشغيل الموسيقى]

374
00:38:35,877 --> 00:38:38,131
إلى أي مدى هي على طول
نحن مع القوائم؟

375
00:38:38,214 --> 00:38:41,054
ينبغي أن تكون كاملة، يا سيدي.

376
00:38:41,137 --> 00:38:42,139
ينبغي أن يكون؟

377
00:38:42,222 --> 00:38:45,730
[تشغيل الموسيقى]

378
00:39:03,098 --> 00:39:06,270
هل كنت حذرا
لا لتفريق العائلات؟

379
00:39:06,354 --> 00:39:08,984
إذا ذهب واحد، يذهبون جميعا.

380
00:39:13,201 --> 00:39:16,542
وهم يتهموننا بعدم ذلك
أن تكون رحيما، هاه؟

381
00:39:16,625 --> 00:39:19,296
بالتأكيد، السيد القائد.

382
00:39:24,641 --> 00:39:30,318
المايسترو كراسا، مرحباً بك
بوكاسا، كما نسميها جميعا.

383
00:39:30,402 --> 00:39:31,989
لو سمحت.

384
00:39:32,072 --> 00:39:32,866
شكرًا لك.

385
00:39:37,332 --> 00:39:39,963
هذه هي المكاتب
حيث إدارة حياتنا.

386
00:39:40,046 --> 00:39:43,512
نحن نتعامل مع
توزيع المواد الغذائية,

387
00:39:43,596 --> 00:39:47,604
رعاية الأطفال، وأماكن النوم
والخدمة البريدية.

388
00:39:47,687 --> 00:39:51,612
ولكن في الآونة الأخيرة، قمنا بذلك
وأضاف مكتب آخر

389
00:39:51,695 --> 00:39:55,160
مع قسم وقت الفراغ.

390
00:39:55,243 --> 00:39:57,498
ما ظهر في البداية
ليكون امتيازا طفيفا

391
00:39:57,582 --> 00:40:00,337
أصبح مهما
مسألة للتنسيق.

392
00:40:00,420 --> 00:40:04,345
أنت هنا لأنني
أود مساعدتك.

393
00:40:04,428 --> 00:40:07,309
أحتاج خبرتك لذلك
قم بتشغيل قسم الموسيقى.

394
00:40:10,482 --> 00:40:13,363
النظر في كم
الزملاء الكرام هناك

395
00:40:13,446 --> 00:40:15,492
هنا في تيريزين،
أنا أشعر بالإطراء.

396
00:40:15,576 --> 00:40:18,164
على وجه التحديد بسبب
كثرة الموسيقيين هنا

397
00:40:18,248 --> 00:40:20,168
أنا لا أشك في الخاص بك
القدرة على خلق

398
00:40:20,252 --> 00:40:24,218
برنامج يمكن أن يتحسن
أكبر عدد ممكن.

399
00:40:24,301 --> 00:40:26,347
نعم.

400
00:40:26,430 --> 00:40:27,517
جيد.

401
00:40:27,600 --> 00:40:29,521
جيد.

402
00:40:29,604 --> 00:40:33,862
لا أحد يلعب بعد سوى واحد
يمكن أن تشعر بالفعل بالتأثير.

403
00:40:33,946 --> 00:40:36,409
على أية حال، أود أن
أبلغك أنني سوف

404
00:40:36,492 --> 00:40:38,914
فرزها مع
القائد شميت

405
00:40:38,998 --> 00:40:41,545
ليعفيك من الأشغال الشاقة.

406
00:40:41,628 --> 00:40:44,801
أحاول أن أفعل الشيء نفسه
تدريجيا للجميع

407
00:40:44,884 --> 00:40:46,638
المشاركة في المشروع.

408
00:40:46,722 --> 00:40:48,224
هل لي أن أقترح شيئا الآن؟

409
00:40:48,308 --> 00:40:49,728
بالتأكيد.

410
00:40:49,811 --> 00:40:53,736
ربما يمكننا أن نبدأ
مع العروس المقايضة

411
00:40:53,819 --> 00:40:56,407
من جانبنا
سميتانا أو بوتشيني

412
00:40:56,490 --> 00:40:58,453
توسكا أو كارمن بيزيه.

413
00:40:58,537 --> 00:41:00,290
إذا قمنا بالقضاء على
الأجزاء التمثيلية،

414
00:41:00,373 --> 00:41:03,589
يمكننا أداء واحدة
من هذه القطع بسهولة.

415
00:41:03,672 --> 00:41:07,680
وبطبيعة الحال، المشكلة الوحيدة
سيكون مع الجوقة.

416
00:41:07,764 --> 00:41:09,308
ممتاز
اقتراحات يا استاذ

417
00:41:09,391 --> 00:41:12,189
ولكن إذا لم تفعل ذلك
انتبه لقولي ذلك،

418
00:41:12,272 --> 00:41:18,076
نود أيضا أن
أداء برونديبار الخاص بك.

419
00:41:21,415 --> 00:41:23,461
لدي مصادري

420
00:41:23,545 --> 00:41:24,547
سأكون سعيدا.

421
00:41:27,887 --> 00:41:30,308
سأموت.

422
00:41:30,392 --> 00:41:32,980
أنا فقط لم أنجح
إذا كان سوف يكون من الجوع

423
00:41:33,064 --> 00:41:35,026
أو هذا الطعام المقزز.

424
00:41:35,110 --> 00:41:38,867
الطعام هو
الأقل من همومنا.

425
00:41:38,951 --> 00:41:43,376
أخبرني كارل أنهم كذلك
إعداد قوائم جديدة.

426
00:41:43,459 --> 00:41:44,754
القوائم؟

427
00:41:44,838 --> 00:41:49,012
القائمة الوحيدة التي أحبها هي
واحدة من دون جيوفاني--نساء.

428
00:41:49,096 --> 00:41:53,522
على الرغم من أنه متروك لذلك،
إنه متعب وجائع مثلي.

429
00:41:53,605 --> 00:41:55,191
من يفعل القوائم؟

430
00:41:55,275 --> 00:41:56,193
الألمان؟

431
00:41:56,277 --> 00:41:57,195
مثل الجحيم.

432
00:41:57,279 --> 00:41:58,532
إنهم يحملون الكثير.

433
00:41:58,615 --> 00:42:00,285
لقد أعطوا الوظيفة
إلى المجلس.

434
00:42:00,368 --> 00:42:03,458
وإذا فكر المجلس
أنت مهم يا فويلا

435
00:42:03,542 --> 00:42:05,378
أنت لست على القائمة.

436
00:42:05,462 --> 00:42:07,048
هل تعمل في المجلس؟

437
00:42:07,132 --> 00:42:08,384
ما مدى أهمية أنت؟

438
00:42:08,468 --> 00:42:09,721
لأقصى حد.

439
00:42:09,804 --> 00:42:11,056
أنا رسام مشهور.

440
00:42:11,140 --> 00:42:13,227
ملك المكتب الجرافيكي .

441
00:42:13,311 --> 00:42:16,108
أقوم بإنشاء الملصقات و
اللوحات الإعلانية للأحداث التي

442
00:42:16,192 --> 00:42:18,947
سطع حمامات تيريزين.

443
00:42:19,031 --> 00:42:20,618
أنا لا يمكن المساس به.

444
00:42:20,701 --> 00:42:24,458
كل واحد يريد أن
البقاء هنا في تيريزين.

445
00:42:24,542 --> 00:42:28,090
غيتو العلماء النموذجي
فلاسفة، وفنانين.

446
00:42:28,174 --> 00:42:31,263
لا أحد يريد ذلك
ابق هنا أيها الأحمق

447
00:42:31,347 --> 00:42:35,940
الجميع يريد فقط تجنبه
يتم إرسالهم إلى وفاتهم.

448
00:42:36,023 --> 00:42:41,325
ولا أحد على الإطلاق
لا يمكن المساس به حقًا.

449
00:42:41,408 --> 00:42:45,291
فقط تلك الخنازير الألمانية.

450
00:42:45,375 --> 00:42:46,837
هل تعلم
أسوار تيريزين

451
00:42:46,920 --> 00:42:49,216
تم تصميمها بواسطة
مهندسين ايطاليين؟

452
00:42:49,299 --> 00:42:51,680
أرى أن هذا هو السبب لك
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

453
00:42:51,763 --> 00:42:55,019
تشعر أنك في المنزل قليلاً.

454
00:42:55,103 --> 00:42:57,315
بيتر، ألا أنت خائف؟

455
00:42:57,399 --> 00:42:59,904
أنا؟

456
00:42:59,988 --> 00:43:01,658
بالطبع أنا كذلك.

457
00:43:01,741 --> 00:43:04,329
ولكن هل تعتقد أن الموت
سوف يغير رأيه إذا كان

458
00:43:04,413 --> 00:43:06,500
يرى أنك تقلق بشأن ذلك؟

459
00:43:06,585 --> 00:43:08,004
لا.

460
00:43:08,087 --> 00:43:08,839
فقط ابتسم.

461
00:43:08,922 --> 00:43:10,843
اضحك.

462
00:43:10,926 --> 00:43:15,018
سيأتي وقتك عاجلا
أو في وقت لاحق، بغض النظر عن ما.

463
00:43:15,101 --> 00:43:16,897
سوف يأتي لك.

464
00:43:16,980 --> 00:43:18,817
ولن تلاحظ حتى.

465
00:43:27,334 --> 00:43:29,212
كم هذا مثير للاشمئزاز؟

466
00:43:29,296 --> 00:43:30,131
حسنا--

467
00:43:34,139 --> 00:43:35,935
مرحبًا.

468
00:43:36,018 --> 00:43:39,233
مرحبا بكم جميعا.

469
00:43:39,316 --> 00:43:40,151
إجلس من فضلك.

470
00:43:42,990 --> 00:43:46,623
قبل أن نبدأ،
اسمحوا لي ببضع كلمات.

471
00:43:46,706 --> 00:43:49,419
تشغيل الموسيقى أمر بالغ الأهمية
محادثة مهمة.

472
00:43:49,504 --> 00:43:53,427
والبقاء على هذا النحو يعتمد
على سلوك الجميع.

473
00:43:53,512 --> 00:43:56,100
القائد لديه
كانت قاطعة.

474
00:43:56,183 --> 00:44:00,191
عند أدنى مشكلة،
أي مبادرة فنية

475
00:44:00,274 --> 00:44:02,445
سيتم إلغاؤها.

476
00:44:02,530 --> 00:44:05,995
يجب عليك التمسك
القواعد، كل واحد.

477
00:44:06,078 --> 00:44:07,288
اتبعهم.

478
00:44:07,372 --> 00:44:11,965
والتأكد من وجودهم
يتبع، لأن أي انتهاك

479
00:44:12,048 --> 00:44:16,056
سيكلفنا الإيقاف
من أي نشاط

480
00:44:16,140 --> 00:44:19,479
لمدة ستة أسابيع على الأقل.

481
00:44:19,564 --> 00:44:25,199
لذلك يا أصدقائي، دعونا نحاول
لكي لا تفقد هذا الامتياز.

482
00:44:25,283 --> 00:44:27,747
نعم؟

483
00:44:27,830 --> 00:44:29,792
شيء آخر قبل أن نبدأ--

484
00:44:37,098 --> 00:44:38,852
هنا أنت.

485
00:44:38,935 --> 00:44:40,814
عازف الكلارينيت الإيطالي لدينا.

486
00:44:46,283 --> 00:44:49,874
السيدات والسادة،
أعتقد أننا

487
00:44:49,957 --> 00:44:51,920
يجب أن نحتفل بهذه اللحظة.

488
00:44:52,003 --> 00:44:57,389
لقد وجدت بعض الحركات
قطعة من شوستاكوفيتش.

489
00:44:57,472 --> 00:44:59,226
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

490
00:44:59,309 --> 00:45:00,061
لنبدأ.

491
00:45:31,583 --> 00:45:35,047
[عزف الأوركسترا]

492
00:47:34,369 --> 00:47:35,121
جيد.

493
00:47:38,127 --> 00:47:38,837
فريدل برانديز.

494
00:47:42,301 --> 00:47:44,557
هذا هو والتر هايزينجر.

495
00:47:44,640 --> 00:47:47,563
وهو يعتني
الأطفال في الكتلة الأخرى.

496
00:47:47,646 --> 00:47:51,904
الآن بعد أن حصلت لها شميت
سمحت ببعض الحريات

497
00:47:51,988 --> 00:47:55,453
سيكون من المفيد ل
اثنين منكم للتحدث.

498
00:47:55,537 --> 00:47:58,167
ممتن لمقابلتك.

499
00:47:58,250 --> 00:48:00,337
ممتن لمقابلتك.

500
00:48:00,421 --> 00:48:02,593
كم هو سلمي هنا.

501
00:48:02,676 --> 00:48:05,431
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

502
00:48:05,515 --> 00:48:07,936
كما تعلمون، انها ليست كذلك
دائما مثل هذا.

503
00:48:08,020 --> 00:48:12,445
هناك أيام عندما يقاتلون
ويصرخون ويصرخون.

504
00:48:12,529 --> 00:48:15,326
ولكن أعتقد أنه كذلك
طبيعي في سنهم.

505
00:48:15,409 --> 00:48:16,662
نعم.

506
00:48:16,746 --> 00:48:21,797
على الرغم من عدم وجود شيء
طبيعي عن أي شيء هنا.

507
00:48:21,881 --> 00:48:24,637
كما تعلمون، في
الأسابيع القليلة الماضية، نحن

508
00:48:24,720 --> 00:48:28,978
لقد كنا قادرين على ذلك
تنظيم مدرسة من نوع ما

509
00:48:29,062 --> 00:48:33,403
وعدد قليل من الأساتذة
والمعلمين في تيريزين

510
00:48:33,487 --> 00:48:38,998
عرضت إعطاء عدد قليل
الدروس الآن أننا نستطيع.

511
00:48:39,082 --> 00:48:40,167
نعم.

512
00:48:40,251 --> 00:48:44,342
انها جيدة جدا للأطفال
ولكن أيضًا للبالغين.

513
00:48:44,425 --> 00:48:45,845
نعم.

514
00:48:45,929 --> 00:48:47,306
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

515
00:48:57,786 --> 00:48:58,538
شكرًا.

516
00:49:01,877 --> 00:49:03,255
إنهم جيدون.

517
00:49:03,338 --> 00:49:04,215
أليس كذلك؟

518
00:49:04,299 --> 00:49:05,677
يقولون لنا الكثير.

519
00:49:08,725 --> 00:49:13,568
الأطفال، وهم
ارسم الخوف على الورق

520
00:49:13,651 --> 00:49:20,582
ومعالجتها دون
التصفية بطريقتهم الخاصة.

521
00:49:20,665 --> 00:49:24,422
أنت تقوم ب
عمل رائع هنا.

522
00:49:24,506 --> 00:49:26,761
أنا أعمل مع
الأطفال في الغرفة الأولى.

523
00:49:26,844 --> 00:49:28,180
هناك القليل من كبار السن بالرغم من ذلك.

524
00:49:28,263 --> 00:49:32,146
لذلك في اللحظة التي يستطيعون فيها ذلك، يفعلون ذلك
يتصارعون ويلعبون كرة القدم.

525
00:49:32,229 --> 00:49:36,614
في الواقع، نحن نلعب
كرة القدم ونحن نتصارع.

526
00:49:36,697 --> 00:49:42,959
على أية حال، أريد أن أشارك
لك في شيء مهم.

527
00:49:43,043 --> 00:49:44,922
لا يمكننا أن نخسر أيًا من هذا.

528
00:49:52,228 --> 00:49:55,735
[تشغيل الموسيقى]

529
00:52:21,527 --> 00:52:22,194
تعال الآن.

530
00:52:22,277 --> 00:52:24,533
ذقن يصل.

531
00:52:24,616 --> 00:52:27,287
وسترى ذلك مع مرور الوقت،
سوف تنمو أوركسترا لدينا.

532
00:52:30,545 --> 00:52:34,970
وفي الوقت نفسه، مع لدينا
الموسيقى، على طريقتنا الخاصة،

533
00:52:35,053 --> 00:52:37,224
سوف نصلي لأولئك الذين
لم تعد معنا.

534
00:52:41,065 --> 00:52:41,900
مستعد؟

535
00:52:44,573 --> 00:52:46,577
سنبدأ من الرقم خمسة.

536
00:52:51,754 --> 00:52:53,841
[غناء]

537
00:53:05,030 --> 00:53:05,740
أنا أحب ذلك.

538
00:53:05,823 --> 00:53:07,535
لماذا؟

539
00:53:07,619 --> 00:53:08,621
سوف توقظهم جميعا.

540
00:53:20,143 --> 00:53:23,066
[ضحك]

541
00:53:23,149 --> 00:53:26,405
يبدو أنك قليلا جدا
الليلة سعيدة يا صديقي.

542
00:53:26,489 --> 00:53:28,409
هل لأننا لعبنا بشكل جيد؟

543
00:53:28,493 --> 00:53:30,748
أم أن هناك شيئا آخر؟

544
00:53:30,832 --> 00:53:33,504
نعم، لقد تحدثت إلى مارتينا.

545
00:53:33,587 --> 00:53:35,508
إنها تعتني
من الأطفال.

546
00:53:35,591 --> 00:53:37,302
تقول انها جدا
عمل مهم.

547
00:53:37,386 --> 00:53:39,181
وأنها ليست كذلك
القيام بذلك بشكل سيء--

548
00:53:42,522 --> 00:53:43,941
الأطفال؟

549
00:53:44,024 --> 00:53:44,860
هانز يا أطفال؟

550
00:53:48,408 --> 00:53:50,997
برونديبار؟

551
00:53:51,080 --> 00:53:55,130
يقول مارتينيز إنهم يرسمون حقًا
حسنا، وبعضهم يمكن أن يغني.

552
00:53:55,213 --> 00:53:55,965
أوه حقًا؟

553
00:53:56,048 --> 00:53:57,134
نعم.

554
00:53:57,217 --> 00:54:00,140
وذكرت الدنماركية
الرجال في مجموعة أخرى.

555
00:54:00,223 --> 00:54:02,812
يعزف على الترومبون.

556
00:54:02,896 --> 00:54:05,400
إنها ترغب في التحدث معها
شاشتر للأوركسترا.

557
00:54:09,074 --> 00:54:11,162
يا أطفال.

558
00:54:11,245 --> 00:54:14,084
الآن هذه فكرة جيدة.

559
00:54:14,168 --> 00:54:17,174
ولكن غدا، يجب أن تساعد
لي مع شيء آخر.

560
00:54:17,257 --> 00:54:20,848
علينا أن نلتقي
فرانتيسك زيلينكا.

561
00:54:20,932 --> 00:54:22,351
من هو؟

562
00:54:22,434 --> 00:54:26,192
عزيزي الإيطالي،
انه المصمم

563
00:54:26,275 --> 00:54:29,073
للمسرح الوطني .

564
00:54:29,156 --> 00:54:31,369
أعرف أنه هنا في تيريزين.

565
00:54:31,452 --> 00:54:33,039
وفي الوقت الحالي، نحن بحاجة إليه أيضًا.

566
00:54:41,723 --> 00:54:42,725
بالطبع.

567
00:54:42,809 --> 00:54:43,686
سوف نجده.

568
00:54:46,650 --> 00:54:50,073
علينا دائما أن نستعد
مساحات جديدة، بيلشتاين.

569
00:54:50,156 --> 00:54:53,580
ولكن أنا لست واحدا
الذي يصنع التاريخ.

570
00:54:53,664 --> 00:54:59,091
إذا أرسلت برلين الأوامر،
لا بد لي من طاعتهم.

571
00:54:59,174 --> 00:55:01,095
هل تفهم
ماذا أقول؟

572
00:55:01,178 --> 00:55:03,934
أكثر أو أقل.

573
00:55:04,018 --> 00:55:09,028
وهذا يعني أنه يجب على كلا منا
الجواب على لا هوادة فيها

574
00:55:09,111 --> 00:55:10,363
ترتيب الأشياء.

575
00:55:10,447 --> 00:55:14,288
أعذارنا لعدم الحمل
خروجهم لا يعني شيئا.

576
00:55:14,371 --> 00:55:16,543
ومع ذلك، غير معقول
قد يبدو أنهم.

577
00:55:26,228 --> 00:55:28,984
حسنا، هنا الفضة الخاصة بك
تحويل، بيلستين.

578
00:55:29,068 --> 00:55:35,455
كما كنت أقول، إذا كان الخوف
أوامر، أنت وأنا نحن.

579
00:55:43,429 --> 00:55:48,106
لذلك،
يجب أن يرسم المجلس

580
00:55:48,189 --> 00:55:52,030
قائمة جديدة للتحويلات السريعة.

581
00:55:52,114 --> 00:55:55,538
هل أنا أوضح نفسي؟

582
00:55:55,621 --> 00:55:57,040
جيد.

583
00:55:57,124 --> 00:56:00,923
وماذا عن
الأنشطة الترفيهية؟

584
00:56:01,006 --> 00:56:01,716
أخبرني.

585
00:56:01,800 --> 00:56:02,552
أخبرني.

586
00:56:02,635 --> 00:56:03,637
هل شعبك راضٍ؟

587
00:56:06,308 --> 00:56:08,730
الجميع يقدر
كرمك.

588
00:56:08,814 --> 00:56:12,613
[يتحدث الألمانية]
دائما الشرسة.

589
00:56:12,697 --> 00:56:15,326
بالطبع يا سيدي.

590
00:56:15,410 --> 00:56:17,122
إنه أمر لا يصدق
كيف فعل هتلر ذلك

591
00:56:17,205 --> 00:56:19,794
أعطيت لك بسخاء
مدينة، كيف الرايخ

592
00:56:19,878 --> 00:56:23,635
يساعدك على إدارتها.

593
00:56:23,719 --> 00:56:25,346
ألا توافق على ذلك يا بيلستين؟

594
00:56:31,693 --> 00:56:34,114
الآن، لا شيء مؤكد.

595
00:56:34,198 --> 00:56:35,283
وهذا قد لا يحدث.

596
00:56:35,366 --> 00:56:39,124
لذا احتفظ بهذا
المعلومات لنفسك.

597
00:56:39,208 --> 00:56:41,713
هناك جهاز التحكم عن بعد
احتمال أننا

598
00:56:41,796 --> 00:56:44,886
سوف يكون زيارة من
الصليب الأحمر الدولي

599
00:56:44,969 --> 00:56:48,017
ورؤساء قوات الأمن الخاصة.

600
00:56:48,100 --> 00:56:49,394
أكرر.

601
00:56:49,478 --> 00:56:50,981
لا شيء مؤكد.

602
00:56:51,065 --> 00:56:56,826
ولكن لكي لا
يتم القبض عليه غير مستعد ،

603
00:56:56,910 --> 00:57:00,083
أنصحك بذلك
تكثيف الأنشطة

604
00:57:00,166 --> 00:57:05,594
لأي عروض محتملة ل
ترفيه عن ضيوفنا الكرام.

605
00:57:05,678 --> 00:57:10,019
مسموح لك بذلك
تخفيف مؤقتا

606
00:57:10,103 --> 00:57:14,862
الفنانين المشاركين في هذا
الأداء من عملهم.

607
00:57:14,946 --> 00:57:19,539
وأيضا المزيد من الناس
يمكنهم الانضمام إلى التدريبات

608
00:57:19,622 --> 00:57:25,884
لذلك نحن جميع المهنيين الحصول على
اعتاد على نوع من الجمهور.

609
00:57:25,968 --> 00:57:28,472
شكرا لك يا سيدي.

610
00:57:28,557 --> 00:57:31,563
من حقك أن تكون شاكراً.

611
00:57:31,646 --> 00:57:32,940
يجب أن تكون دائما.

612
00:57:33,024 --> 00:57:36,488
[تشغيل الموسيقى]

613
00:58:02,457 --> 00:58:03,960
لقد نجحت.

614
00:58:04,044 --> 00:58:06,800
سترى أن الأمر يستحق ذلك.

615
00:58:06,883 --> 00:58:08,637
لقد كان أولادي يفعلون
ذلك لفترة من الوقت الآن.

616
00:58:08,720 --> 00:58:09,806
نسخة واحدة فقط.

617
00:58:09,889 --> 00:58:10,974
مرة واحدة في الأسبوع.

618
00:58:11,058 --> 00:58:12,812
نقرأها معًا
مساء كل يوم جمعة.

619
00:58:12,895 --> 00:58:14,982
انها عمليا
مثل حدث مقدس

620
00:58:15,066 --> 00:58:16,903
ثم نقوم بتسليمها
إلى المساكن الأخرى.

621
00:58:20,744 --> 00:58:22,748
جيديم من اختار اللقب؟

622
00:58:22,832 --> 00:58:24,669
بترا غانتس، من
يقوم بكل التحرير.

623
00:58:24,752 --> 00:58:27,424
فهو يختار الرسومات،
القصائد والقصص.

624
00:58:27,508 --> 00:58:30,931
لكنهم جميعا يساهمون و
كلهم فخورون بذلك.

625
00:58:31,014 --> 00:58:32,434
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.

626
00:58:32,518 --> 00:58:36,358
يشعرون أنهم على قيد الحياة وهم يعلمون أنهم كذلك
القيام بشيء مهم.

627
00:58:36,442 --> 00:58:37,611
إنه رائع.

628
00:58:37,695 --> 00:58:39,030
أنا عاجز عن الكلام.

629
00:58:39,114 --> 00:58:39,866
فعلت الآن.

630
00:58:39,949 --> 00:58:41,368
وأظهره لفريدل برانديز.

631
00:58:41,452 --> 00:58:43,038
أود أن أدرج
بعض الرسومات

632
00:58:43,122 --> 00:58:45,042
قام به الفنانون الأصغر سنا.

633
00:58:45,126 --> 00:58:48,382
لقد تحدثت بالفعل مع البتراء.

634
00:58:48,466 --> 00:58:49,259
اذهب الآن.

635
00:58:49,342 --> 00:58:50,136
احرص.

636
00:59:07,086 --> 00:59:07,922
وقف!

637
00:59:10,844 --> 00:59:12,807
من يذهب إلى هناك؟

638
00:59:12,890 --> 00:59:14,351
سلامون.

639
00:59:14,434 --> 00:59:17,440
[يتحدث الألمانية]

640
00:59:17,525 --> 00:59:20,781
اليهودي الإيطالي.

641
00:59:20,864 --> 00:59:23,118
أين أنت خارج
في مثل هذه العجلة؟

642
00:59:23,202 --> 00:59:24,789
التدريبات، السيد القائد

643
00:59:24,872 --> 00:59:27,001
التدريبات؟

644
00:59:27,085 --> 00:59:28,337
التدريبات.

645
00:59:28,420 --> 00:59:30,132
ماذا يوجد في هذه القضية؟

646
00:59:30,216 --> 00:59:31,636
سلاح؟

647
00:59:31,719 --> 00:59:33,765
الكلارينيت، السيد القائد.

648
00:59:39,317 --> 00:59:40,988
جيد.

649
00:59:41,071 --> 00:59:41,823
جيد.

650
00:59:45,956 --> 00:59:47,083
فتحه واللعب.

651
01:00:03,198 --> 01:00:04,284
العب شيئًا ألمانيًا.

652
01:00:07,290 --> 01:00:09,879
شيء ألماني حقًا.

653
01:00:12,676 --> 01:00:15,641
لكن إذا لم تلعب بشكل جيد..

654
01:00:15,724 --> 01:00:19,147
[العزف على الكلارينيت]

655
01:00:29,835 --> 01:00:32,423
ولد يوهانس برامز
في هامبورغ مثلي.

656
01:00:32,508 --> 01:00:35,931
سوناتا للكلارينيت والبيانو.

657
01:00:36,014 --> 01:00:38,770
العمل 120 رقم 1

658
01:00:38,853 --> 01:00:41,108
نعم، أحب برامز إيطاليا.

659
01:00:41,191 --> 01:00:42,318
لقد جاء ثماني مرات...

660
01:00:42,402 --> 01:00:43,112
استمر.

661
01:00:43,195 --> 01:00:44,364
لا تتحدث.

662
01:00:44,447 --> 01:00:45,951
يلعب.

663
01:00:46,034 --> 01:00:48,205
[يتحدث الألمانية]

664
01:00:48,288 --> 01:00:52,296
[العزف على الكلارينيت]

665
01:01:45,361 --> 01:01:48,242
كما وعدت، لقد كنت
قادرة على زيادة عددنا

666
01:01:48,325 --> 01:01:53,335
من الموسيقيين، بما في ذلك الإرغون
لاديت من براغ

667
01:01:53,418 --> 01:01:57,928
الأوركسترا الفيلهارمونية
و بول رابينوفيتش،

668
01:01:58,011 --> 01:01:59,222
موسيقي دنماركي شاب.

669
01:02:04,692 --> 01:02:05,442
جيد.

670
01:02:05,527 --> 01:02:06,779
لنبدأ.

671
01:02:06,863 --> 01:02:08,616
كما تعلمون
مؤلف القطعة،

672
01:02:08,700 --> 01:02:12,624
نحن ذاهبون لأداء
هنا معنا.

673
01:02:12,708 --> 01:02:16,214
لذلك لا تجعلني أبدو سيئة.

674
01:02:16,298 --> 01:02:19,680
المايسترو، بومان، أنا آسف.

675
01:02:19,763 --> 01:02:22,811
لهذه القطعة،
عليك أن تكون متفرجا.

676
01:02:38,676 --> 01:02:41,807
[عزف الأوركسترا]

677
01:04:14,033 --> 01:04:19,460
مايسترو، أليس كذلك؟
مثل كيف لعبنا؟

678
01:04:19,545 --> 01:04:23,093
الموسيقى ليس لديها شيء
للقيام به.

679
01:04:23,176 --> 01:04:26,266
أنا أكره هذا النفاق.

680
01:04:26,349 --> 01:04:29,063
هذه كلها مهزلة.

681
01:04:29,147 --> 01:04:33,113
الموسيقى والحفلات الموسيقية,
العروض.

682
01:04:33,196 --> 01:04:35,994
كل ذلك جزء من
خداع تيريزين.

683
01:04:38,875 --> 01:04:41,672
يريدون أن تبدو
مثل مكان نموذجي

684
01:04:41,755 --> 01:04:46,097
حيث نعيش جميعا حياة طبيعية.

685
01:04:46,181 --> 01:04:48,435
ولكن كل هذا مجرد خدعة.

686
01:04:48,519 --> 01:04:55,115
وانتظر، لقد حصلنا على
اللاعبين على خشبة المسرح.

687
01:04:55,199 --> 01:04:56,201
أنت تعرف أن هذا صحيح.

688
01:04:59,040 --> 01:05:03,298
مايسترو، كل ما أعرفه هو
أن الموسيقى هي الأكثر

689
01:05:03,381 --> 01:05:05,553
الشيء المهم لدينا.

690
01:05:05,637 --> 01:05:09,477
وأنا أعلم ذلك أيضًا
إنها تبقينا على قيد الحياة.

691
01:05:09,561 --> 01:05:10,563
أولئك الذين يلعبون.

692
01:05:10,647 --> 01:05:13,401
أولئك الذين يستمعون.

693
01:05:13,485 --> 01:05:15,657
يعتقدون أنهم يستخدموننا.

694
01:05:15,740 --> 01:05:18,829
إنهم لا يعرفون ذلك
لقد قدموا لنا شيئا

695
01:05:18,913 --> 01:05:20,249
هذا يجعلنا أقوى.

696
01:05:25,677 --> 01:05:27,012
أعرف يا أنطونيو.

697
01:05:27,096 --> 01:05:27,931
أنا أعرف.

698
01:05:30,937 --> 01:05:34,861
أريدك أن تخبر
الموسيقار الذي عاجلا أو آجلا أنا

699
01:05:34,945 --> 01:05:37,157
تريد أن تفعل قداس فيردي.

700
01:05:40,999 --> 01:05:42,711
قداس فيردي؟

701
01:05:42,794 --> 01:05:43,546
مم-هممم.

702
01:05:46,844 --> 01:05:49,390
أنا هنا من أجل فريدل برانديز.

703
01:05:49,473 --> 01:05:50,309
أنا آسف.

704
01:05:50,392 --> 01:05:52,479
لا أعرف أين هي.

705
01:05:52,564 --> 01:05:55,402
لهذا السبب أنا هنا.

706
01:05:55,485 --> 01:05:56,822
لقد تم نقلها شرقا.

707
01:05:59,493 --> 01:06:02,917
طلبت أن تكون مرة واحدة
تم ترحيل زوجها.

708
01:06:03,001 --> 01:06:04,337
أرادت أن تكون معه.

709
01:06:07,677 --> 01:06:10,349
لقد بقيت هنا فقط من أجلهم.

710
01:06:10,432 --> 01:06:13,773
كانت تنتظر
شخص يمكن أن تثق به.

711
01:06:13,856 --> 01:06:16,444
وجاء ذلك الشخص.

712
01:06:16,528 --> 01:06:18,073
الآن أنت المسؤول
من الأطفال.

713
01:06:27,967 --> 01:06:31,642
مهلا، هيا.

714
01:06:31,725 --> 01:06:32,560
تعال الى هنا.

715
01:06:39,908 --> 01:06:43,415
[العزف على الكمان]

716
01:07:09,634 --> 01:07:12,222
وبيت برونديبار
التقارير تأتي حولها.

717
01:07:12,306 --> 01:07:13,768
لدي الكثير من الأفكار.

718
01:07:13,851 --> 01:07:16,105
أظهر لي هانز بعضًا من
رسومات الاطفال.

719
01:07:16,189 --> 01:07:18,778
وقد حفزوا
مخيلتي.

720
01:07:18,861 --> 01:07:21,157
هؤلاء الأطفال لديهم
حفز الجميع.

721
01:07:21,240 --> 01:07:22,952
فقط انتظر حتى لك
انظر مجموعات Zelinka.

722
01:07:23,036 --> 01:07:25,290
إنهم حقا فنانين صغار.

723
01:07:25,373 --> 01:07:27,085
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أداء عظيم.

724
01:07:27,169 --> 01:07:28,171
يجب علينا أيضًا أن نستعد--

725
01:07:28,254 --> 01:07:30,927
بيلشتاين!

726
01:07:31,010 --> 01:07:33,473
لقد كنت أنتظرك.

727
01:07:33,557 --> 01:07:36,437
شميت لها لا يزال
في انتظار قائمتك الجديدة.

728
01:07:36,522 --> 01:07:37,607
بالطبع، السيد القائد.

729
01:07:37,690 --> 01:07:38,776
إنهم جاهزون تقريبًا.

730
01:07:38,859 --> 01:07:40,445
يريدهم على الفور.

731
01:07:40,530 --> 01:07:42,867
الحصول عليه بدلا من ذلك
يتجول في المكان .

732
01:07:49,213 --> 01:07:51,175
جاكوب، هل هناك الذهاب
أن تكون انتقالات جديدة؟

733
01:07:51,259 --> 01:07:52,637
نعم سمعت ذلك.

734
01:07:52,720 --> 01:07:55,852
لكني سأحاول دائمًا تأخير ذلك.

735
01:07:55,935 --> 01:07:58,064
الحقيقة هي القائمة
ليسوا مستعدين بعد.

736
01:07:58,147 --> 01:08:00,987
إبقاء عقلك على
حفلتك الموسيقية، يديك.

737
01:08:01,070 --> 01:08:04,493
[تشغيل الموسيقى]

738
01:08:20,610 --> 01:08:25,452
الأطفال (غناء): لقد فزنا
يعني الانتصار على الطاغية.

739
01:08:25,536 --> 01:08:31,255
صوت الأبواق، اضربوا أنفسكم
طبول، وأظهر لنا احترامك.

740
01:08:31,339 --> 01:08:36,057
لقد حققنا النصر،
لأننا لم نكن خائفين.

741
01:08:36,140 --> 01:08:39,731
لأننا لم نبكي.

742
01:08:39,814 --> 01:08:43,572
لأننا مشينا على طول،
غناء أغنية سعيدة,

743
01:08:43,656 --> 01:08:45,660
مشرقة ومبهجة ومبهجة.

744
01:08:49,166 --> 01:08:54,093
حبيبي الصغير
أيها الأصدقاء، أوبرانا تنتهي الآن.

745
01:08:54,176 --> 01:08:55,805
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا.

746
01:08:55,888 --> 01:08:57,099
يجب عليك العودة إلى المنزل.

747
01:08:57,182 --> 01:08:57,850
لكن انتظر.

748
01:08:57,934 --> 01:08:59,646
لا تقل ليلة سعيدة بعد.

749
01:08:59,729 --> 01:09:03,361
سوف نرسلهم في طريقهم
عندما غنينا أغنيتنا

750
01:09:03,444 --> 01:09:06,827
مرة أخرى معك اليوم.

751
01:09:06,910 --> 01:09:11,460
الأطفال (غناء): لقد فزنا
يعني الانتصار على الطاغية.

752
01:09:11,545 --> 01:09:16,805
صوت الأبواق، اضربوا أنفسكم
طبول، وأظهر لنا احترامك.

753
01:09:16,888 --> 01:09:21,732
لقد حققنا النصر،
لأننا لم نكن خائفين.

754
01:09:21,815 --> 01:09:25,155
لأننا لم نبكي.

755
01:09:25,238 --> 01:09:28,871
لأننا مشينا على طول،
غناء أغنية سعيدة,

756
01:09:28,954 --> 01:09:33,087
مشرقة ومبهجة ومبهجة.

757
01:09:33,171 --> 01:09:39,266
من يحب أباه،
الأم والأرض الأصلية ،

758
01:09:39,349 --> 01:09:43,357
من يريد نهاية الطاغية.

759
01:09:43,441 --> 01:09:49,369
انضموا إلينا يداً بيد.

760
01:09:49,453 --> 01:09:51,625
ويكون صديقنا موضع ترحيب!

761
01:10:12,542 --> 01:10:16,006
[تصفيق]

762
01:10:35,378 --> 01:10:37,465
ومن ثم شونبيرج
و زيملينسكي

763
01:10:37,550 --> 01:10:40,013
بطبيعة الحال، أنا أحبهم.

764
01:10:40,096 --> 01:10:41,516
ألبان بيرج كذلك.

765
01:10:41,600 --> 01:10:44,689
استخدامه لـ 12 نغمة
النظام عبقري خالص.

766
01:10:44,772 --> 01:10:49,323
أحب أن ألعب
شوبرت، برامز.

767
01:10:49,406 --> 01:10:52,997
يمنعنا من اللعب
أعمال الملحنين الألمان،

768
01:10:53,080 --> 01:10:54,374
غبي حقا.

769
01:10:54,458 --> 01:10:56,838
أنت تلطخ جذورنا.

770
01:10:56,922 --> 01:10:59,259
أود أن أقول أننا لا نفعل ذلك
لعب برامز في براغ.

771
01:10:59,343 --> 01:11:03,560
أيها السادة، أيها السادة.

772
01:11:03,644 --> 01:11:05,355
لقد تم تأكيد ذلك.

773
01:11:05,438 --> 01:11:08,528
الأحمر الدولي
كروس سوف يزورنا

774
01:11:08,612 --> 01:11:10,198
ونظرا للأهمية
من الزيارة،

775
01:11:10,281 --> 01:11:11,952
القائد لديه
طلب منا الاستعداد

776
01:11:12,035 --> 01:11:15,416
شيء مرموق،
مناسبة للظروف.

777
01:11:15,500 --> 01:11:17,713
ولا شيء آخر؟

778
01:11:21,053 --> 01:11:22,598
حتى مرحلة حقيقية
سيتم طرحها

779
01:11:22,682 --> 01:11:24,936
في الساحة الرئيسية ل
المناسبة للحصول على

780
01:11:25,019 --> 01:11:26,731
لقد استعدتم جميعًا بشكل كافٍ.

781
01:11:26,815 --> 01:11:30,071
كل فنان مشارك سوف
أن يعفوا من وظائفهم

782
01:11:30,154 --> 01:11:33,244
ومتى هذا
الزيارة تحدث؟

783
01:11:33,327 --> 01:11:35,582
لم يتم إخباري
التاريخ بالضبط، لكني أعرف

784
01:11:35,666 --> 01:11:37,753
سيكون في غضون بضعة أشهر.

785
01:11:37,837 --> 01:11:38,588
هذا كل شيء.

786
01:11:38,672 --> 01:11:41,093
لا أريد أن أضيع وقتك.

787
01:11:41,176 --> 01:11:41,928
بيلشتاين؟

788
01:11:42,012 --> 01:11:44,474
نعم؟

789
01:11:44,559 --> 01:11:47,940
الذي سيأتي أولا
القطار مع الأحمر

790
01:11:48,024 --> 01:11:50,946
عبور أم اتجاهنا شرقًا؟

791
01:12:08,899 --> 01:12:14,535
لذلك أي اقتراحات
حول القطعة

792
01:12:14,619 --> 01:12:17,833
للتحضير لهذه الزيارة؟

793
01:12:17,917 --> 01:12:18,752
لا؟

794
01:12:21,966 --> 01:12:22,968
لدي فكرة.

795
01:12:52,820 --> 01:12:55,324
وصلتني القائمة
لترحيل النساء.

796
01:12:58,080 --> 01:12:59,082
اسمك عليه.

797
01:13:02,172 --> 01:13:05,344
اسمع، ربما أستطيع--

798
01:13:05,428 --> 01:13:09,311
هناك فئة من السجناء
تعتبر لا غنى عنها.

799
01:13:09,394 --> 01:13:12,275
لو أستطيع أن أغير موقفك
وأضعك بينهم..

800
01:13:12,358 --> 01:13:15,866
لماذا تفعل ذلك؟

801
01:13:15,949 --> 01:13:17,953
الأطفال--

802
01:13:18,037 --> 01:13:20,959
أعني أنني لا أريد
لتفقد مدرس آخر

803
01:13:21,043 --> 01:13:22,128
في مثل هذا الوقت القصير.

804
01:13:22,212 --> 01:13:26,303
لذا--أعتقد--

805
01:13:26,386 --> 01:13:27,138
أعتقد أن--

806
01:13:27,222 --> 01:13:30,604
[غناء ألماني]

807
01:13:33,735 --> 01:13:36,533
لا بد لي من القيام بشيء ما.

808
01:13:36,616 --> 01:13:37,325
على أن.

809
01:13:37,408 --> 01:13:40,582
[غناء ألماني]

810
01:15:15,271 --> 01:15:17,943
لقد وعدهم القائد
نصل إلى هنا عاجلا أم آجلا.

811
01:15:20,489 --> 01:15:22,118
بيلشتاين، هل لي؟

812
01:15:22,201 --> 01:15:22,995
بالطبع.

813
01:15:26,627 --> 01:15:28,213
يا له من جمال.

814
01:15:28,297 --> 01:15:29,048
أوه، هو عليه.

815
01:15:32,138 --> 01:15:32,973
أوه، انتظر ثانية.

816
01:15:36,188 --> 01:15:37,023
إنه زالود.

817
01:15:39,820 --> 01:15:42,241
بافيل زالود من تيريزين.

818
01:15:42,325 --> 01:15:43,118
من هنا؟

819
01:15:43,202 --> 01:15:44,287
نعم.

820
01:15:44,370 --> 01:15:46,249
لقد كان مصنعًا عائليًا صغيرًا.

821
01:15:46,333 --> 01:15:50,132
لقد صنعوا موسيقى
الأدوات حتى وقت قريب.

822
01:15:50,216 --> 01:15:53,430
يا لها من عودة حزينة للوطن.

823
01:15:53,515 --> 01:15:57,188
دعونا نأمل أن نتمكن أيضًا من العودة إلى المنزل.

824
01:15:57,271 --> 01:15:59,275
نعم.

825
01:15:59,359 --> 01:16:01,864
[يتحدث الألمانية]

826
01:16:09,379 --> 01:16:11,132
هذا غير مقبول.

827
01:16:11,216 --> 01:16:14,138
ولا يوجد كاتب واحد
رسام أو موسيقي أو حتى

828
01:16:14,222 --> 01:16:15,684
صحفي على هذه القوائم.

829
01:16:15,767 --> 01:16:18,731
هذه كلها خاطئة.

830
01:16:18,815 --> 01:16:19,817
لقد اتبعت الأمر--

831
01:16:19,900 --> 01:16:20,735
الصمت.

832
01:16:23,156 --> 01:16:25,912
الفوهرر على حق
عندما يقول أن لا أحد

833
01:16:25,996 --> 01:16:28,000
يمكن إلقاء اللوم علينا لإرسال
أنت إلى المستنقعات

834
01:16:28,083 --> 01:16:29,587
من أوروبا الشرقية.

835
01:16:29,670 --> 01:16:31,924
اليهودي الماكر
التضامن من هذا القبيل

836
01:16:32,008 --> 01:16:35,682
التضامن الأوروبي الحقيقي.

837
01:16:35,765 --> 01:16:37,936
قال هتلر نفسه
ذلك في ليلة رأس السنة.

838
01:16:40,441 --> 01:16:43,531
يمكنك فقط ترحيل العمال
بدلاً من أصدقائك الفنانين.

839
01:16:43,615 --> 01:16:47,079
هذا الغيتو يجب أن يتم
أذكي وأعيد تنظيمك.

840
01:16:47,163 --> 01:16:48,373
هل تفهم؟

841
01:16:51,296 --> 01:16:54,218
أو تفضل أن تفعل ذلك
نفسك يا سيد بيلستين؟

842
01:16:57,016 --> 01:17:04,489
كنتيجة مباشرة ل
خطأكم، بعض الموسيقيين--

843
01:17:16,514 --> 01:17:18,810
سيتم استدعاؤه مرة أخرى
للأشغال الشاقة.

844
01:17:18,893 --> 01:17:19,728
الآن غادر.

845
01:17:31,459 --> 01:17:35,217
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت خفافيش حقيقية.

846
01:17:35,300 --> 01:17:37,388
معجزة الصليب الأحمر.

847
01:17:45,404 --> 01:17:48,452
أنطونيو، شخص ما
يريد التحدث معك.

848
01:17:57,804 --> 01:18:00,100
لدي رسالة من مارتينا.

849
01:18:00,184 --> 01:18:00,935
هل هي بخير؟

850
01:18:01,019 --> 01:18:01,729
نعم.

851
01:18:01,812 --> 01:18:04,568
أعتقد ذلك.

852
01:18:04,651 --> 01:18:08,075
وقالت انها سوف تكون في انتظاركم
في غرفة الموسيقى الليلة.

853
01:18:08,158 --> 01:18:09,035
- الليلة؟
- نعم.

854
01:18:09,118 --> 01:18:09,953
الليلة.

855
01:18:42,686 --> 01:18:43,980
أخبرتك.

856
01:18:44,063 --> 01:18:47,779
رؤيتك في التدريبات بدون
إثارة إعجابك طوال الوقت.

857
01:18:47,863 --> 01:18:48,614
انظر إلي الآن.

858
01:18:51,369 --> 01:18:54,125
ضيق من فضلك.

859
01:18:54,208 --> 01:18:55,460
أكثر إحكاما.

860
01:18:55,545 --> 01:18:56,630
لا تدعني أذهب.

861
01:18:56,714 --> 01:18:58,341
أريدكم جميعا يا حبي.

862
01:18:58,425 --> 01:18:59,427
أريدكم جميعا.

863
01:19:09,322 --> 01:19:12,746
سيكون من الأسهل تحمله
إذا أمكننا أن نكون معًا.

864
01:19:12,829 --> 01:19:13,623
أنطونيو.

865
01:20:03,179 --> 01:20:07,313
مثل الكثير منكم
أعرف بالفعل، أنوي

866
01:20:07,396 --> 01:20:10,027
لأداء قداس فيردي.

867
01:20:10,110 --> 01:20:12,281
لا.

868
01:20:12,364 --> 01:20:14,661
أنا أفهم الخاص بك
خيبة الأمل.

869
01:20:14,745 --> 01:20:19,963
وهذا ما سأشعر به
هل كان علي أن أقيد نفسي

870
01:20:20,047 --> 01:20:25,641
إلى رؤية نفسي
كاليهودي الفقير المسجون

871
01:20:25,725 --> 01:20:31,486
إذلال وتجريد
تقاليدها، جذورها.

872
01:20:31,570 --> 01:20:34,367
يمكننا أن نفعل
مندلسون بولس,

873
01:20:34,450 --> 01:20:37,164
هذه على الأقل موسيقى يهودية.

874
01:20:37,247 --> 01:20:38,375
نعم.
نعم.

875
01:20:38,458 --> 01:20:39,502
إنه على حق.

876
01:20:39,586 --> 01:20:42,926
ومندلسون أيضا
كتب كريستوس

877
01:20:43,009 --> 01:20:46,182
وأعاد اكتشاف القديس
ماثيو العاطفة بواسطة باخ.

878
01:20:49,105 --> 01:20:52,069
هل نريد أن نكون مثلهم؟

879
01:20:52,152 --> 01:20:55,701
هل نريد حقا أن
مناقشة سباق الموسيقى؟

880
01:21:00,460 --> 01:21:03,216
إذا استطعت، سألعب
سمفونية بروكنر

881
01:21:03,299 --> 01:21:07,600
على وجوههم أو
قداس ألماني لبرامز.

882
01:21:07,684 --> 01:21:14,238
لكن كما ترى، أنا أسأل
أكثر من نفسي ومنك.

883
01:21:14,321 --> 01:21:17,453
أنا أطلب منك ألا تكون كذلك
أسرى أنفسكم

884
01:21:17,537 --> 01:21:19,248
وكذلك من هذه الذئاب.

885
01:21:22,171 --> 01:21:29,268
لذلك سوف نقوم بأداء
قداس فيردي.

886
01:21:29,351 --> 01:21:34,195
[يتحدث الألمانية]

887
01:21:42,879 --> 01:21:46,970
يجب أن نبدأ بها
اختيار الجوقة.

888
01:21:47,054 --> 01:21:49,141
لذا من فضلك، انشر الكلمة.

889
01:21:49,225 --> 01:21:51,980
إذا كنت تعرف أي شخص
يمكن أن يغني، واسمحوا لي أن أعرف.

890
01:21:52,064 --> 01:21:55,863
ولكن قبل كل شيء،
تجد لي الباريتون.

891
01:21:55,947 --> 01:21:59,913
يبدو أنه لا يوجد واحد
واحد في كل الإرهاب.

892
01:21:59,996 --> 01:22:03,336
لقد حصلت على أكثر من التينور
أنا أعرف ما يجب القيام به مع.

893
01:22:03,419 --> 01:22:07,512
أنا ألوم اليهودية
طقوس دينية.

894
01:22:07,595 --> 01:22:10,350
هم الوحيدون الذين يغنون.

895
01:22:10,433 --> 01:22:12,354
نحن بحاجة إلى الباريتون.

896
01:22:12,437 --> 01:22:14,526
مايسترو؟

897
01:22:14,609 --> 01:22:17,532
الباس والباريتون هي
اعتبرت الأصوات

898
01:22:17,615 --> 01:22:19,201
من المخلوقات الجهنمية.

899
01:22:19,285 --> 01:22:22,249
لن يكونوا كذلك
مسموح به في المعابد.

900
01:22:22,332 --> 01:22:23,752
سوف يغنون في الخارج.

901
01:22:23,836 --> 01:22:26,967
سيظل يتم سماعهم.

902
01:22:27,050 --> 01:22:27,844
مستعد؟

903
01:22:36,402 --> 01:22:39,576
يجب أن يكون هذا رقم 100
مراجعة لقد كتبت.

904
01:22:39,659 --> 01:22:43,249
كم عدد العروض هناك
في المسارح في هذه الأيام؟

905
01:22:43,333 --> 01:22:44,753
شميت لم يفعل ذلك
مثل الغياب

906
01:22:44,836 --> 01:22:47,424
من الموسيقيين في القوائم.

907
01:22:47,508 --> 01:22:48,969
هل تعلم ذلك؟

908
01:22:49,053 --> 01:22:52,935
على الرغم من أنه صنع بيلستين
استدعاء البعض مرة أخرى إلى الأشغال الشاقة.

909
01:22:53,019 --> 01:22:55,691
يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر
عليه أنه يكره اليهود.

910
01:22:55,775 --> 01:23:00,367
لكن الموسيقيين اليهود أكثر من ذلك.

911
01:23:00,450 --> 01:23:06,045
سوف يضعنا على
القطار القادم يتجه شرقا.

912
01:23:06,128 --> 01:23:10,888
وفقا لبيلستين،
إنها مسألة وقت فقط.

913
01:23:10,971 --> 01:23:13,476
حسنا، وفقا ل
شاشتر، لا شيء

914
01:23:13,560 --> 01:23:16,984
سيحدث، على الأقل ليس ل
أولئك الذين يضعون القداس

915
01:23:17,067 --> 01:23:18,529
للصليب الأحمر.

916
01:23:18,612 --> 01:23:20,991
يقولون ذلك بعد ذلك،
برلين سوف تريد

917
01:23:21,075 --> 01:23:23,831
لتسريع عمليات الترحيل

918
01:23:23,914 --> 01:23:24,708
أنا أعرف.

919
01:23:24,791 --> 01:23:25,876
أنا أعرف.

920
01:23:25,960 --> 01:23:28,339
إنهم يعتزمون رمي
رماد الغيتوات

921
01:23:28,423 --> 01:23:31,722
هناك في نهر أوكا.

922
01:23:31,805 --> 01:23:34,936
ويمكن أن يكون ذلك أ
علامة جيدة، أليس كذلك؟

923
01:23:35,019 --> 01:23:35,938
أرِنِي.

924
01:23:41,449 --> 01:23:42,117
أنا أعرف.

925
01:23:42,200 --> 01:23:43,787
لقد جعلتك تبدو أفضل.

926
01:23:43,871 --> 01:23:44,789
يجب أن تكون سعيدا.

927
01:23:50,216 --> 01:23:52,387
مع وصول
الصكوك الأخيرة,

928
01:23:52,471 --> 01:23:53,724
الأوركسترا كاملة.

929
01:23:53,807 --> 01:23:55,561
والتدريبات
يسيرون بشكل جيد،

930
01:23:55,644 --> 01:23:58,065
كما سيؤكد المايسترو.

931
01:23:58,149 --> 01:24:00,946
حسنًا، أود أن أقول أننا كذلك
عند نقطة جيدة و--

932
01:24:01,030 --> 01:24:03,994
[غناء]

933
01:24:06,833 --> 01:24:07,585
هل تسمع ذلك؟

934
01:24:07,668 --> 01:24:08,962
[غناء]

935
01:24:09,046 --> 01:24:10,591
استمر.

936
01:24:10,674 --> 01:24:11,676
مجرد ثانية.

937
01:24:11,760 --> 01:24:12,970
[غناء]

938
01:24:13,054 --> 01:24:14,348
من أين تأتي؟

939
01:24:14,431 --> 01:24:15,266
[يتحدث الألمانية]

940
01:24:15,350 --> 01:24:19,274
[غناء]

941
01:24:19,358 --> 01:24:21,278
هل هو في حالة سكر؟

942
01:24:21,362 --> 01:24:22,615
أغلق النافذة يا بيلستين!

943
01:24:22,698 --> 01:24:23,449
بالطبع.

944
01:24:27,040 --> 01:24:30,296
يبدو وكأنه قادم
من مركز الأرض.

945
01:24:30,380 --> 01:24:33,386
[غناء]

946
01:24:38,437 --> 01:24:39,816
اصمت!

947
01:24:39,899 --> 01:24:40,734
آسف.

948
01:24:40,818 --> 01:24:42,738
اغفر له.

949
01:24:42,822 --> 01:24:44,659
إنه موسيقي.

950
01:24:44,742 --> 01:24:46,997
[يتحدث الألمانية]

951
01:24:47,080 --> 01:24:50,921
[غناء]

952
01:25:26,660 --> 01:25:28,747
لا جيتانيلا.

953
01:25:28,830 --> 01:25:29,666
اكتساح المدخنة!

954
01:25:32,504 --> 01:25:34,007
[يتحدث الألمانية]

955
01:25:38,349 --> 01:25:41,856
جاكوب، لدينا الباريتون لدينا.

956
01:25:48,870 --> 01:25:52,377
[تشغيل الموسيقى]

957
01:26:58,384 --> 01:27:00,179
أنت.

958
01:27:00,263 --> 01:27:03,603
أنت تؤكد لي أن لا أحد من بلدي
سيتم ترحيل الموسيقيين.

959
01:27:03,687 --> 01:27:04,772
لا أحد.

960
01:27:04,856 --> 01:27:09,782
مارتينا، آنا، توماس، الجميع
الآخرين، لقد رحلوا.

961
01:27:09,866 --> 01:27:11,786
ماذا فعلت يا جاكوب؟

962
01:27:11,870 --> 01:27:13,164
لقد ضمنت لي.

963
01:27:13,247 --> 01:27:14,625
مايسترو، تهدئة، من فضلك.

964
01:27:14,709 --> 01:27:15,961
لا، لقد فعل ذلك!

965
01:27:16,044 --> 01:27:17,297
لقد فعل ذلك!

966
01:27:17,380 --> 01:27:20,052
إنه خطأ لا أحد. كانوا
أوامر مباشرة من القيادة.

967
01:27:39,424 --> 01:27:42,681
[يتحدث الألمانية]

968
01:30:22,918 --> 01:30:24,337
ما الذي يزعجك يا هانز؟

969
01:30:26,926 --> 01:30:31,184
هل سمعت الأخبار حولها
مقر قوات الأمن الخاصة في الآونة الأخيرة؟

970
01:30:31,268 --> 01:30:33,355
ماذا؟

971
01:30:33,438 --> 01:30:35,694
الأمور تسير
بشكل سيء بالنسبة للرايخ.

972
01:30:35,777 --> 01:30:41,622
الألمان خائفون من
قصف العدو حتى على تيريزين.

973
01:30:41,706 --> 01:30:43,375
بالطبع سمعت.

974
01:30:43,458 --> 01:30:46,381
أفضل الأخبار لدي
كان منذ أن وصلت إلى هنا.

975
01:30:46,464 --> 01:30:48,761
هل تعتقد؟

976
01:30:48,845 --> 01:30:52,769
إنه يقلقني كثيرًا.

977
01:30:52,853 --> 01:30:54,732
أنت لا تعتقد
انها أخبار جيدة؟

978
01:30:54,815 --> 01:30:55,900
بالطبع.

979
01:30:55,984 --> 01:30:57,236
لو كان هذا صحيحا.

980
01:30:59,908 --> 01:31:03,248
الألمان لن يفعلوا ذلك
الحديث عن مثل هذه الأشياء.

981
01:31:03,332 --> 01:31:04,167
يجب أن يكون صحيحا.

982
01:31:07,507 --> 01:31:11,766
سيكون من السخرية
البقاء على قيد الحياة هنا في الحي اليهودي

983
01:31:11,849 --> 01:31:14,479
قتلوا بقنابل الحلفاء.

984
01:31:14,563 --> 01:31:18,195
[ضحك]

985
01:31:18,278 --> 01:31:19,072
مرحبا أنطونيو.

986
01:31:22,370 --> 01:31:23,455
لدي شيء لك.

987
01:31:28,800 --> 01:31:31,972
متى أعطتها لك؟

988
01:31:32,056 --> 01:31:32,891
لا يهم.

989
01:31:38,569 --> 01:31:39,320
الوداع.

990
01:31:47,754 --> 01:31:50,885
دعونا نتركه وشأنه.

991
01:31:50,969 --> 01:31:51,721
في وقته.

992
01:31:51,804 --> 01:31:55,269
[تشغيل الموسيقى]

993
01:32:12,971 --> 01:32:14,725
لماذا حاولت
لتغيير القائمة؟

994
01:32:14,808 --> 01:32:21,572
[تشغيل الموسيقى]

995
01:32:21,655 --> 01:32:25,454
ما هي مارتينا
روزيكوفا لك؟

996
01:32:25,538 --> 01:32:26,540
هل فعلت ذلك من أجل المال؟

997
01:32:31,842 --> 01:32:32,677
يجيبني!

998
01:32:37,019 --> 01:32:37,979
لن تفهم.

999
01:32:38,063 --> 01:32:41,529
[تشغيل الموسيقى]

1000
01:32:46,872 --> 01:32:49,043
[يتحدث الألمانية]

1001
01:33:25,950 --> 01:33:30,585
أصدقائي، غدا
سوف نغني للنازيين

1002
01:33:30,668 --> 01:33:32,463
ما لا نستطيع أن نقول لهم.

1003
01:33:42,399 --> 01:33:45,907
[عزف الأوركسترا]

1004
01:35:25,230 --> 01:35:26,817
رقم النقل؟

1005
01:35:26,900 --> 01:35:30,282
عندما يسألونك، لقد فعلت
لتقول أنك بخير وبصحة جيدة

1006
01:35:30,365 --> 01:35:31,952
وأصغر بسبع سنوات.

1007
01:35:32,035 --> 01:35:33,873
[يتحدث الألمانية]

1008
01:35:35,041 --> 01:35:38,423
[تشغيل الموسيقى]

1009
01:36:01,260 --> 01:36:03,097
إنهم لن يذهبوا
إلى مكان جيد.

1010
01:36:58,542 --> 01:36:59,544
أنت هنا للعمل.

1011
01:37:02,382 --> 01:37:04,554
المحطة يجب أن تكون
المنطوق بسرعة كبيرة.

1012
01:37:08,061 --> 01:37:09,814
هل هذا واضح؟

1013
01:37:09,898 --> 01:37:12,486
نعم، سيد القائد.

1014
01:37:12,570 --> 01:37:13,822
هل هذا واضح؟

1015
01:37:13,906 --> 01:37:16,327
نعم، سيد القائد.

1016
01:37:16,410 --> 01:37:20,168
لا تفكر في ذلك
التظاهر بالمرض أو الإصابة.

1017
01:37:20,251 --> 01:37:23,091
لا أحد يهتم.

1018
01:37:23,174 --> 01:37:26,598
الى جانب ذلك، البديل الخاص بك
يسمى القطارات المتجهة شرقا.

1019
01:37:29,311 --> 01:37:30,021
حركه!

1020
01:37:30,105 --> 01:37:33,612
[تشغيل الموسيقى]

1021
01:40:06,291 --> 01:40:07,127
العودة إلى العمل!

1022
01:40:10,091 --> 01:40:13,598
[تشغيل الموسيقى]

1023
01:41:32,463 --> 01:41:37,516
مارتينا: عزيزي أنطونيو، اسمي
تمت إضافته إلى القائمة.

1024
01:41:37,600 --> 01:41:39,687
ويجب أن أتركك.

1025
01:41:39,770 --> 01:41:43,737
عندما رأينا بعضنا البعض في
غرفة الموسيقى، كنت أعرف بالفعل.

1026
01:41:43,820 --> 01:41:48,203
لكن لم تكن لدي الشجاعة
لتدمير هذه اللحظة الجميلة.

1027
01:41:48,287 --> 01:41:53,130
لا أعرف ماذا ينتظرني
ولا إلى أين يأخذونني.

1028
01:41:53,213 --> 01:41:56,136
كل ما أعرفه هو أن
الحب الذي لدينا لبعضنا البعض

1029
01:41:56,219 --> 01:41:58,934
سوف تعطيني
القوة للانتظار.

1030
01:41:59,017 --> 01:42:02,942
ولك أن تنظر
بالنسبة لي وتجدني.

1031
01:42:03,025 --> 01:42:06,323
أنا أنظر إلى النجم
سماء تيريزين المرصعة.

1032
01:42:06,406 --> 01:42:11,751
وفي مواجهة الكثير
الجمال، لا أستطيع أن أخاف.

1033
01:42:11,834 --> 01:42:15,424
كن قويا كما سأكون.

1034
01:42:15,509 --> 01:42:17,846
لك إلى الأبد، مارتينا.

1035
01:42:31,916 --> 01:42:33,127
هل منكم موسيقيون؟

1036
01:42:39,097 --> 01:42:41,894
خذ الأدوات المتاحة
والعودة إلى الأمام والوسط.

1037
01:42:50,912 --> 01:42:51,748
حركه!

1038
01:43:00,014 --> 01:43:02,351
العب شيئا.

1039
01:43:02,435 --> 01:43:03,187
أي شئ!

1040
01:43:06,527 --> 01:43:07,946
[يتحدث الألمانية]

1041
01:43:10,034 --> 01:43:11,704
هل بقيت في الخط؟

1042
01:43:11,788 --> 01:43:13,415
أول من تحرك .

1043
01:43:13,499 --> 01:43:16,881
[آلات العزف]

1044
01:44:34,620 --> 01:44:36,916
أنطونيو: بضعة أيام
بعد أن تحررت

1045
01:44:36,999 --> 01:44:42,093
وصل الجيش السوفيتي
تيريزين في الثامن من مايو عام 1945

1046
01:44:42,176 --> 01:44:44,974
العثور على كل
الأيتام والنساء الجائعات،

1047
01:44:45,057 --> 01:44:46,644
وكبار السن المرضى.

1048
01:44:49,566 --> 01:44:51,821
جميع رفاقي في
صفحة لا تصدق

1049
01:44:51,904 --> 01:44:56,079
التاريخ، هانز كراسيا، رافائيل
شاشتر، فيكتور أولمان،

1050
01:44:56,162 --> 01:44:59,586
بيتر كاي، وفريدريك
ماخ وغيرها الكثير

1051
01:44:59,670 --> 01:45:02,592
تم ترحيلهم بالفعل
وقتل في أوشفيتز

1052
01:45:02,676 --> 01:45:09,815
في نهاية عام 1944.

1053
01:45:09,898 --> 01:45:12,111
كثير من العلماء و
يعتقد علماء الموسيقى

1054
01:45:12,194 --> 01:45:16,286
أنه إذا كانت تلك غير عادية
المواهب بقيت على قيد الحياة

1055
01:45:16,369 --> 01:45:20,044
كانوا سيغيرون
ثقافة القرن العشرين.

1056
01:45:20,127 --> 01:45:23,467
[تشغيل الموسيقى]

1057
01:45:32,819 --> 01:45:36,326
لم أعرف ماذا
حدث لمارتينا.

1058
01:45:36,409 --> 01:45:39,374
لكني أتخيلها
تقاسمت نفس المصير.

1059
01:45:39,457 --> 01:45:43,006
عدت إلى إيطاليا قليلة
مرات لرؤية عائلتي.

1060
01:45:43,090 --> 01:45:47,014
لكنني اخترت أن أقضي
الحياة في براغ، تدريس الموسيقى

1061
01:45:47,098 --> 01:45:51,607
للأطفال ومحاولة
اشرح لهم كيف يمكن أن يكون الفن

1062
01:45:51,690 --> 01:45:55,197
رائعة ومذهلة
راحة للروح،

1063
01:45:55,280 --> 01:45:57,869
حتى في الأكثر
ظروف لا ترحم

1064
01:45:57,953 --> 01:45:59,247
التي يستطيع الرجال الإنجاب بها.

1065
01:45:59,330 --> 01:46:02,712
[تشغيل الموسيقى]